На балу, моложавый, стройный
– Добрый вечер! – вы мне сказали.
На мгновенье свой взгляд спокойный
Почему-то вы задержали.

Не пойму, что со мной случилось,
Ведь встречала людей немало,
Что-то сердце сильней забилось...

Зіма ці вясна ў цябе на душы?
Скажы – і я буду з табою ў цішы
Маляваць ці сплятаць узоры й вянкі,
Толькі побач з табою без смутку й тугі.
І зіма , і вясна – мне ўсё ў радасць...

Я чувствую тебя на расстоянье,
Ловлю дыхание и шорохи шагов…
За грех тяжёлый – за свою любовь –
Я не прошу у Бога покаянья.

Есть кроме расставаний и свиданья...

Праменні мае цябе не крануць,
Пакуль ты не здолееш вочы
Сцягнуць са святла нежывога,
Што б’ецца праз шторы.
Глядзі на мяне,
Не цурайся сівога святла...

Рукі твае, нібы крылы
Лёгкіх, пяшчотных вятроў,
Што прахалодаю міла
Лагодзяць мяне зноў і зноў.
Слодыч ад тых вятрыскаў...

Проснулись забытые струны
Моей одинокой души
И трепетны стали, и юны,
В аккордах творя виражи.

Далёкая, нежная юность
Несёт отголоски любви…
Душа от тоски встрепенулась...

Часто снится мне зима:
Занесённые дома,
Белоснежные метели
И в пушистых шапках ели.

Белокрылые снежинки,
Под ногой сверкают льдинки,
Холодок кусает нос...

Диптих

1
Среди безмолвных, безызвестных гор
Значение особое твое.
Высокий, важный горнолыжный склон,
Нас в лыжное склоняешь бытие.

В густом тумане, в холоде зимы...

– Снег пошёл… Ещё немного –
И зимы придёт пора.
– Стала белою дорога,
И трава как баккарá*…
– Не горюй! Под снежной шубой
Отдыхает пусть земля.
– Холодно… Морозы будут?..

Пра тваё каханне да мяне расказалі рукі,
Якія ў пяшчотна-ўзнёслай стоме
Дарылі спакой – сэрцу...