Трэба крочыць дарогай даверу:
Паралельна бяжыць дабрыня.
Ваша ўсмешка, спагада і вера –
Вось пачатак шчаслівага дня.

Сустракайце сяброў клапатлівых,
Абмінаючы кручы ды град.
Не шкадуйце слоў добрых і шчырых...

Я помню словы бацькі:
– Не крадзі!
Дачка, ніколі не бяры чужога
І па жыцці ўпэўнена ідзі
З малітвай да Ўсявышняга – да Бога.

Хай кажуць, што ты збілася з пуці,
Што на людзей глядзіш халаднавата...

Как ни кричи – услышанным не будешь:
Душевный крик перекричать нельзя.
Лишь время все сотрет, и ты забудешь,
Как по откосу шел, карабкаясь, скользя.

Была ль дочитана последняя страница...

Паэт, настаўнік і мастак…
О, колькі вас на ўзлёце збіта!
Хто выйшаў з багны на бальшак,
А хто, аковамі спавіты,
Прапаў навекі ў рудніках...

Открыто сердце солнцу и ветрам,
Распахнутому бархатному лугу.
Открыто сердце искренним словам...

Не надо никого боготворить,
И даже Бога – и того не надо.
А нужно чинно-благородно жить...

Не галасі па мне, мая Ірынка,
І не шкадуй старую – аджыла.
Хачу я, каб цябе твая сцяжынка
Высока, аж да зорак, узняла.
Каб да мура Нясвіжскага касцела,
Як споўніцца яму пяцьсот гадоў,
Ты прыляцела птушкаю вяселай...

У мечты кораблик был бумажный,
И во снах бродили чудеса.
В детство мне вернуться бы однажды
Ненадолго! Хоть на полчаса…

Чтоб услышать теплый голос мамы
(Звуков всех он слаще и милей).
Просмотреть все письма, телеграммы...

По клавишам своей судьбы
Идёт душа поэта:
То в росных травах в час косьбы,
То в тёплых ливнях лета.

То плачет в горечи утрат
Осенними дождями,
То согревает вешний сад...

Пераклад з рускай мовы верша А.С.Пушкіна “Птичка”

Я на чужыне назіраю
За звычкай роднай старыны:
На волю птушачку пускаю
У свята светлае вясны.

Я стаў даступны суцяшэнню...